Bizarrement, on n'avait rien vu les années précédentes ! Ca doit être la preuve qu'on s'intègre...
Le principe est simple : il suffit de découper une feuille de manière artistique, d'écrire un petit poème, de joindre une perce-neige (vintergæk) et de l'envoyer à une personne en s'efforçant de ne pas mettre de signe distinctif. La lettre doit être signée d'une série de points, un point = une lettre. La personne qui reçoit la lettre doit donc deviner qui la lui a envoyée. Si la personne devine juste, elle a droit à un oeuf de pâques, sinon elle doit un oeuf !
Autant dire que c'est une tradition qui a du succès auprès des enfants !
Moi j'ai deviné donc j'ai été bien servi en oeufs... Trop fort ;-)
Pour les vers, il y a le choix : on en trouve une collection impressionnante sur internet!
Le traditionnel :
"Mit navn det står med prikker,
pas på det ikke stikker."
Plus recherché :pas på det ikke stikker."
"Vikke,vakke,væk
her er en vintergæk.
Den lægger jeg i dette brev,
kan du mon gætte, hvem der skrev."
her er en vintergæk.
Den lægger jeg i dette brev,
kan du mon gætte, hvem der skrev."
Pour les modèles de pliage/découpage, on n'a pas cherché mais ça doit sans doute se trouver facilement aussi.
C'est mignon tout plein ces petits poèmes! Il n'y a que les enfants qui jouent à ce jeu?
RépondreSupprimersympa les vers...et en français ça donne quoi ?!!!
RépondreSupprimerHum question difficile, je tente "Mon nom qui est écrit avec des points, attention à ne pas te piquer." pour le premier... (enfin en danois, la rime est plus jolie)
RépondreSupprimerQui dit mieux?
Aimache --> apparemment ce n'est pas que les enfants, ca peut aussi se faire entre collègues au boulot, ou avec des amis, enfin bon c'est très traditionnel!
RépondreSupprimerMalgré tout, on a trouvé aussi la gækkebrev virtuelle si vous aussi vous voulez vous lancez: http://www.gaekkebrev.dk/gaekkebrev.php
(site de SOS-Børnebyerne, association humanitaire)