Balade à Malmö

Nous vous avons compilé une balade qui va nous faire découvrir le centre de Malmö.
C'est une ville que les Danois de Copenhague connaissent bien, puisqu'ils vont y passer une journée ou un weekend régulièrement pour faire leur shopping à prix réduits (les Suèdois eux vont au Danemark pour faire le plein d'alcool mais c'est une autre histoire).
Pour s'y rendre, les moyens ne manquent pas : prendre le pont en voiture (le plus flexible), en train (le plus reposant) ou en bus (le plus économique; deux solutions : le 999 ou pour les chanceux et prévoyants un bus de centre commercial suèdois). Il n'y a plus à ma connaissance de ferry entre les deux villes, mais les plus motivés doivent aussi pouvoir faire le trajet en bateau moyennant quelques relations. Ou ils feront le tour de l'Øresund pour aller prendre le ferry à Helsingør...

• Premier contact avec Malmö
• Le centre et ses places
• Que de parcs !
• La ville des oies sauvages
• Le marché
• La Turning Torso 1 et 2
• L'intérieur de la Turning Torso 1 et 2
• Le quartier de la Turning Torso
• Les quais
• Le ponton de baignade
• Les vieux quartiers

Bonne visite !

Dansk Viking recommande "På cykel i København"

Nous sommes allés voir l'expo "På cykel i København" au musée de la ville (Kobenhavns Bymuseum) et on a bien aimé...


L'expo n'est pas grande, mais elle est - je trouve - bien présentée. Pas de ligne historique ennuyeuse, mais une présentation thèmatique du vélo dans tous ses états. L'occasion de découvrir des vélos sympas voire bizarres, l'évolution des coutumes de conduite, des accessoires mais aussi des photos des rues de Copenhague à différents époques, mais toujours couvertes de vélos. Bref, on recommande, allez-y !
L'entrée ne coûte que 20 couronnes (c'est même gratuit le vendredi) et l'expo dure jusqu'au 27 juin. Pour ne pas gâcher la surprise, on ne publiera nos photos et articles détaillés qu'en juillet donc ;-) !

La banquise danoise

Pour continuer dans le froid actuel, voici quelques images de la "banquise" danoise... Eh oui il fait bien froid et l'eau de l'Øresund n'est pas très salée, ce qui fait que la mer gèle à proximité des côtes. Par exemple ici à Ålsgårde le week-end dernier.
Remarquez la Suède en arrière plan...
Et Kronborg au loin...

Même les cailloux congèlent !

Merci Cédric pour les photos !

Que font les Danois pendant les longues soirées d'hiver ?

Après la danse folkorique, nous avons eu l'occasion d'expérimenter quelques autres passe-temps typiquement danois lors de la Kulturnat. Je dis "typiquement danois" parce qu'en tant que française il ne me viendrait pas à l'idée de faire ce genre d'activité :-)
Premier exemple : le découpage de papier (papirklip). C'est un passe-temps qui a été popularisé par l'écrivain H.C. Andersen (le père de la petite sirène) et qui se base sur une simple feuille de papier découpée suivant divers motifs. Ce soir-là, on pouvait acheter une feuille comportant les pliages et découpages pré-imprimés, un jeu d'enfant ! En fait c'était tellement un jeu d'enfant qu'on n'a même pas pu accéder au comptoir tellement il y en avait !

Deuxième exemple : la laine bouillie. Technique particulièrement appréciée pour les décos de Noël, mais aussi pour les chaussons et accessoires de mode (bonnêts, châles...).


Troisième exemple : la vannerie. Rien de particulier à en dire, sinon que c'est encombrant (notre voisine a du mal à trouver de la place pour tous ses fagots et ses tuyaux...).

Si parmi tout cela vous ne trouvez pas votre activité favorite, il reste toujours les scouts... J'ai pris leur ours en photo; je le trouvais mignon ;-)

En piste!

Au cours de la Kulturnat 2009 (équivalent de la Nuit Blanche), nous avons eu l'occasion d'expérimenter quelques traditions typiquement danoises comme la danse folklorique et le papirklip (découpages de papier) ou juste très "tendances" ici comme le dog dancing, la sculpture sur bois, la coutellerie ou le tricot.
Voici en images la démonstration de danse folkorique (dans un centre commercial).


Au vu de l'âge des danseurs, on se dit que la tradition risque de disparaître dans les années à venir.



Admirez les costumes...

Vélo sur glace

Une petite pensée pour ceux qui affrontent la neige à vélo... Sont-ce des "malades" ou bien simplement des victimes du manque de quadricycle motorisé ? Nul ne le sait. Toujours est-il qu'ils sont nombreux sur les pistes (quand elles sont dégagées), les trottoirs ou les routes.

A leur intention, la fédération des cyclistes danois a publié 11 conseils de conduite hivernale. En voici une traduction approximative (et quelques commentaires entre parenthèses) :

• Eviter les paniers ou sacs trop chargés qui peuvent rendre le vélo difficile à contrôler. Et bien sûr personne dans le siège enfant !
• De bonnes lampes sont indispensables ! Même en plein jour, il peut être difficile de "déchiffrer" le terrain ce qui est indispensable à une conduite en sécurité. Pensez aussi aux réflecteurs pour être bien vus par les autres usagers.
• Il est préférable de sous-gonfler les pneus, et plus le pneu est large, mieux c'est. Pour la glace, les pneux cloutés sont les plus adaptés (je me demande quand même combien de cyclistes ont investi dans des pneus cloutés...)
• Evitez les virages serrés et soudains. Prenez de grands et lents virages, dans la mesure où le trafic le permet !
• Huilez votre chaîne généreusement. (Observation personnelle : si vous avez un vélo pas cher (genre importé de France), cela ne suffit pas ! Sur le mien la chaîne est toute rouillée et elle a "des raideurs" par endroits, surtout après un week-end sous la neige et le sel...)
  
• Freinez longtemps à l'avance et prudament ! Relâcher les freins si les roues commencent à déraper !
• Freinez avant un virage et relâchez avant de commencer à tourner !
• Freinez du frein arrière ! Et faites attention à la façon dont la roue arrière dérape (y-a-t-il une "mauvaise" façon de déraper de la roue arrière ?)
• Vérifiez le freinage régulièrement ! Ceci pour évaluer à la fois l'adhérence et le fonctionnement des freins. En particulier les freins sur jante peuvent perdre de leur efficacité sous l'effet de la neige et de la glace.
• Restez attentifs à la route que vous suivez
• Restez calme (un conseil universel au Danemark, mais est-il vraiment besoin de le rappeler aux Danois, calmes dans toute situation ?). Il est plus important d'arriver en sécurité que d'arriver premier.

Bonne route ! Et bonne chance...
Dans le doute, laissez votre vélo au garage, mais attendez-vous à le retrouver comme ça (sinon pire) :

Un tour de luge...

Vos patins à glace sont rouillés ? Une petite envie de luge ?
Facile, commencez par lire votre journal local. Grâce à lui, identifiez-vous la piste de luge la plus proche de votre domicile.

En plus de ces pistes "pro", la moindre bosse (si, si, il y a du relief au Danemark !) peut servir de piste. Demandez conseil aux enfants du voisin, ils connaissent les meilleurs "spots" !
Ensuite, choisissez vos armes : traditionnel ou moderne ? Ici, les 2 écoles cohabitent, même si les utilisations sont tout de même assez différentes.


Bonnes glissades !

Patinage de saison

En ce moment - comme a peu près partout en Europe - il ne fait pas bien chaud au Danemark...
Les locaux se réjouissent donc : ils vont pouvoir patiner sur le lac !
L'accès aux différents lacs est réglementé : la commune effectue des mesures chaque jour et si la glace fait plus d'une certaine épaisseur, le lac peut être ouvert au public. Enfin, c'est la théorie, comme on peut le voir ici sur le lac du château à Hillerød, que les patineurs ont investi malgré l'interdiction. Ah là là ces Danois, ils ne respectent rien !

Au programme : patin à glace (à propulsion animale ou non), hockey, glissades...





A Copenhague, la commune tient à jour cette page qui indique quels lacs sont autorisés. La plupart des communes (qui ont un lac bien sûr) ont une page équivalente.
Bon patinage !